--
[例句] 他朝着那只鸟射击,但没射中. He shot at bird but he didn't shoot it.
[例句] 他仔细瞄准, 但子弹没射中目标. He took careful aim, but his shot fell short.
--
[例句] 群体中正直的一分子 an upstanding member of the community
[例句] 在老年群体中女性占大多数，因为男性的寿命往往较短。 In older age groups women predominate because men tend to die younger.
--
[例句] 通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。 Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.
[例句] 如果孩子们在绘画中表现不出真实性,他们就会变得灰心丧气. Children can get frustrated when they are unable to achieve realism in their drawings.
--
[例句] 这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品. The course is about fable and legend in modern literature.
[例句] 爱与死在世界文学中总有不解之缘. Love and death run close together in the world's literature.
--
[例句] 中文的草书体很难读. Chinese cursive writing is very difficult to read.
[例句] 有会说中文的医生 吗 ? Is there a doctor who speaks Chinese?
--
[例句] 我的雄心是在教会中一步一步往上走。 My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.
[例句] 他对教会中日益增强的自由主义倾向心存忧虑。 He was concerned over growing liberalism in the Church.
--
[例句] 水的碱性是它中和酸的能力的一种量度. The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids.
[例句] 解酸的, 抗酸的,防酸的,中和酸的消除或中和酸度的, 尤其胃酸. A substance , such as magnesia or sodium bicarbonate, that neutralizes acid.
--
[例句] 是什么促使人在光明和黑暗两者中做出选择? What makes walkpath of darkness while others choose the light?
[例句] 两者中后者比前者好得多. Of the two the latter is far better than the former.
--
[例句] 她从陷入的网中挣扎出来. She struggled out of the net which had trapped her.
[例句] 球从他的球拍上弹回网中. The ball rebounded from his racket into the net.
--
[例句] 候选人在辩论中唇枪舌箭. The candidates exchanged shafts in the debate.
[例句] 在婴儿睡梦中唇上闪现的微笑 —— 有谁知道它是从哪里生出来的 吗 ? The smile that flickers on baby's lips when he sleeps - does anybody know where it was born?
gunter ；
[例句] “ 大横帆 、 中桅帆 、 三角帆, 船长. ” " Courses, tops'ls, and flying - jib, sir. "
[例句] 下桁大横帆和中桅帆均已扬起. The courses and topsails are set.
--
[例句] 在中东的胜利给他带来了好处。 The success in the Middle East redounds to his benefit.
[例句] 中东的争端日益加剧. Trouble was boiling up in the Middle East.
--
[例句] 入场券为5角,此中几个人恰好持有此种数额的钞票. Admission is 50 cents and a few of the people have exactly this amount.
[例句] 大学也能在此中分得一杯羹. Universities can also benefit in this part of the equation.
--
[例句] 运气不仅在战争中, 而且在战事新闻和历史的写作中也显得十分重要. Luck figures not only in war, but in the writing of war journalism and history.
[例句] 而且写作中也常常出现句型错误. I sometimes make mistakes in sentence structure when I write.
--
[例句] 馅料倒进饼底中, 置冰箱冷冻至凝固. Pour the filling into the cake tin, chill until set.
[例句] R8是它首次生产的中 置 引擎 、 双位跑车. R 8 is its first mid - engine, two - seat sports car.
--
[例句] 她在诗中编织着奇思妙想。 She weaves imaginative elements into her poems.
[例句] 玫瑰在诗中通常作为爱的象征. In poetry the rose is often a metaphor for love.
--
[例句] 类氢原子在量子化学中是独特的而最重要的体系. The hydrogenlike atom is the single most important system in quantum chemistry.
[例句] 在生物化学中,放射性同位素主要有两方面的应用. There are two main types of uses of radioactive isotopes in biochemistry.
--
[例句] 把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。 Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.
[例句] 在牙科医生终于把药棉从我嘴中取出时, 我才勉强地告诉他说,他把牙拔错了. When the dentist at last removed the cottonwool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.
--
[例句] 你虽然在困苦中也不惴惴不安. Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited.
[例句] 我在困苦中, 你曾使我宽广. Answer me when I call to you , O my righteous God.
--
[例句] 在板球中, 投球违例要失一分. In cricket, a no ball reckons as one run.
[例句] 轮到某人击球, 如在棒球和板球中. Taking one's turn to bat, as in baseball or cricket.