--

[例句] 有害的隐性基因在正常菌木中不表现出来. In normal seedlings the deleterious recessive genes are not expressed.

[例句] 为什么你不表现得聪明点立刻离开 呢 ? Why don't you show me how smart you are by leaving right now?

--

[例句] 他们感情不和睦. There was bad blood between them.

[例句] 这些居民和这地方一样,形容枯搞,丑陋, 阴森而不和睦. The people were as haggard , shapeless , and dreary as the countryside, and as unfriendly.

--

[例句] 他们已经在恶劣不堪的条件下生活两个月了。 They have been living under the most appalling conditions for two months.

[例句] 我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。 I shut out the memory which was too painful to dwell on.

--

[例句] 在生长季,果树不耐土壤过湿. Fruit trees will not tolerate wet soils during the growing season.

[例句] 渗锌钢不耐冲刷腐蚀,其应用受到了限制. Application of sherardizing steel is limited for bad erosion - corrosion resistance.

--

[例句] 我们的蚊子不能飞是因为她太重了. Our mosquito couldn't fly because she was weighed down.

[例句] 彼得·潘不是真的, 而且人也不能飞. Peter Pan isn't real, and people don't fly!

--

[例句] 如不努力工作, 你就一事无成. If you don't work hard, you'll end up nowhere.

[例句] 她抱怨他工作不努力. She complained that he did not work hard.

--

[例句] 你怎么不闭上你的大嘴巴？ Why don't you shut your big mouth?

[例句] .。。走路怎么不看着点儿道呢？ Why don't you look where you're going?

--

[例句] 如果我对此不做点儿什么，就是不负责任。 I would be remiss if I did not do some-thing about it.

[例句] 这使我更加坚定了不做修女的决心。 It has confirmed me in my decision not to become a nun.

--

[例句] 汤姆虽然也意志消沉, 却尽力不流露出来. Tom was downhearted, but tried hard not to show it.

[例句] 玛妮雅低声背诵了主祷文, 谨慎地不流露自己的感情. Manya recited the prayer in a low voice, careful not to show her feelings.

--

[例句] 车间里不准许吸烟. Smoking is out in the workshop.

[例句] 我们不准许打牌赌钱. We bar playing cards for money.

--

[例句] 我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。 I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.

[例句] 他有一股子使不完的劲. He just doesn't know what it is to be tired.

--

[例句] 我的确非常喜欢这里宁静幽雅、不受打扰的氛围。 I do very much appreciate the quietness and privacy here.

[例句] 我可以不受打扰继续我的工作了。 I was able to get on with my work without interruption.

--

[例句] 马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。 Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.

[例句] 交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。 The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock.

--

[例句] 我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？ How do we know you're not just covering up for your friend?

[例句] 他对她的爱慕不只是肉体的吸引。 His love for her was not just physical attraction.

stay up ；

[例句] 我宁可不睡觉，也不愿错过晚上的课。 I would sooner give up sleep than miss my evening class.

[例句] 不睡觉的话，工作起来会变得反应迟钝。 Without sleep you will become a zombie at work.

--

[例句] 所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。 So let's not be hasty. After all, he can't run away.

[例句] 他们永远忘不掉在他手下的日子。 They would never forget their time in his charge.

--

[例句] 他伸出大手：“不生气，对吧？” He held out his large hand. "No hard feelings, right?"

[例句] 她不生气, 只是厌烦罢了. She doesn't get cross , though , only bored.

--

[例句] 暑假就快到了,你难道不激动 吗 ? Aren't you excited about the coming summer vacation?

[例句] 我的朋友(对这故事)一点也不激动. My friend was not in the least excited.

--

[例句] 然而, 纸张到了收纸台后, 笔直的趋向不离会呈现不入来. However, the paper to the delivery, the trend of curl will appear.

[例句] 音乐可以表达无法表达的事物,也可以呈现不可知的事物. Music can name the unnamable and communicate the unknowable.

--

[例句] 债券借贷将本来暂时不流动的债券出借给需要债券的投资者. Securities lending allows temporarily illiquid securities to be loaned to investors.

[例句] 人员不流动, 思想就会僵化. Without this kind of mobility, personnel will become rigid in their thinking.