--
[例句] 史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起. The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.
[例句] 在大理石上雕刻是困难的. It is difficult to engrave in marble.
--
[例句] 她 ( 用金线 ) 在垫子上绣花. She embroidered flowers on the cushion ( in gold thread ).
[例句] 她在毛巾上绣花. She embroidered a flower on a towel.
--
[例句] 她非常上镜头所以大家的照相机都喜欢拍她. She's very photogenic so the camera just loves her.
[例句] 闭嘴! 上镜头会显得比平常胖十磅的. Shut up! The camera adds ten pounds.
--
[例句] 此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。 The conference may help to focus attention on the economy.
[例句] 无论从经济上还是政治上来看，这件事来得都太不是时候了。 Economically and politically, this affair couldn't come at a worse time.
--
[例句] 警察给他戴上手铐。 The police put him in manacles.
[例句] 他们被戴上手铐,送往警察局. They were brought to the police station in chains.
--
[例句] 根据当前的预测, 2010年65岁或以上的人口将超过1千万. On current projections, there will be more than ten million people 65 or over in 2010.
[例句] 英语四级或以上, 英语交流及翻译能力. English CET 4 or above, English conversation and translation ability.
--
[例句] 上个赛季末该俱乐部被降级了。 The club was demoted at the end of last season.
[例句] 上个赛季意大利足球吸引了全国上下的注意。 Italian football captured the imagination of the nation last season.
--
[例句] 小偷能经由未上锁的窗闯入屋内. The thief was able to Break in through an unlocked window.
[例句] 我们必须找上锁的人拿钥匙. We have to find the locker to get the key.
--
[例句] 18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。 Eighteen boats plied the 1,000 miles of river along a trading route.
[例句] 夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上. The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the river.
--
[例句] “有条件现金转移”在援助穷人钱财上表现优异. CCTs do an excellent job of getting money to the poor.
[例句] 很多人在钱财上富有了,但心灵上却空虚了. Many people are rich in wealth but poor in soul.
--
[例句] 他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。 He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.
[例句] 过了一会儿，他们已然搭上飞机赶往南方了。 A few moments later they were airborne and winging their way south.
--
[例句] 不要停留在这个字的表面意思上. Don't stop at the face value of the word.
[例句] 这些单词在意思上彼此相关. These words are related to each other in meaning.
--
[例句] 侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。 The waiter offered him red wine or white wine with his meal.
[例句] 我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。 I believe in seasoning food before putting it on the table.
--
[例句] 潮衣服在晒衣绳上结冻了. The wet clothes has frozen on the clothesline.
[例句] 她把洗的衣物夹在凉衣绳上. She pegged the washing on the line.
--
[例句] 用不着她一来电话你就往楼上跑。 You don't have to go running upstairs every time she rings.
[例句] 他急忙往楼上走, 感到有些紧张. He hurried up the steps, feeling a bit nervous.
--
[例句] 他很大程度上是个新闻记者和宣传者。 He was in large part a journalist and propagandist.
[例句] 在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。 To an extent, that is the reason for the meeting.
--
[例句] 用拌有佐料的面粉将鱼裹上。 Coat the fish with seasoned flour.
[例句] 他的过去被裹上一层神秘色彩. His past was enveloped in a shroud of mystery.
--
[例句] 其他剧院观众抱怨说，琼在台上只呆了半个小时。 Other theatre-goers complained Joan was on stage for just half an hour.
[例句] 亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。 Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.
--
[例句] 信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。 The envelope has been tampered with and then taped shut again.
[例句] 在该住宅区的小型购物街上有一半商店都已封上了门窗。 Half the shops are boarded up on the estate's small shopping street.
--
[例句] 正如物理上所预期的,这就消除了来自无穷远处的反射. This eliminates reflections from infinity, as one expects physically.
[例句] 在利用有限方法时,物理上的观点是有价值的. Physical insight is valuable in using the finite element method.